La Cappella dei suffragi, Pantheon del Civico cimitero di Staglieno