Development and application of refined path integral Monte Carlo methods