Sustainability and the welfare significance of national product revisited