Remarks to accompany a comparative vocabulary of eighteen languages and dialects of Indian tribes inhabiting Guiana