Residential alienation, home ownership and the limits of shelter policy