Telling from discrete data whether the underlying continuous-time model is a diffusion