Paʻare śakhar ba-sherut ha-tsiburi be-Yiśraʾel bi-shenot ha-tishʻim, mediniyut o zeḥilah?