Measurement of display transfer characteristics using test pictures