Le pont d'Avignon - une société de bâtisseurs, XIIe-XVe siècle