Factors affecting pesticide-induced toxicity in an estuarine fish