The anatomy of changes in poverty and income inequality under rapid inflation