Language, literature and education in multicultural societies