From Stars to Galaxies: The Impact of Stellar Physics on Galaxy Evolution