Gender and culture in literature and film, East and West