Natives, migrants and voluntary associations in a colonial Chinese setting