Finite element flux-corrected transport (FEM-FCT) for the Euler and Navier-Stokes equations