Correggio e San Quirino, un culto tra storia e letteratura