Encounters with the real in contemporary Italian literature and cinema