Semantic traces of social interaction from antiquity to early modern times