Colloquial language of the Commonwealth and Restoration