Note on the scoring of foreign language speaking and writing fluency tests