Le théâtre espagnol du siècle d'or en France, XVIIe-XXe siècle