L'Istituto bancario San Paolo di Torino, 1563-1950