The shortest watchtower and related problems for polyhedral terrains