Le code civil entre ius commune et droit privé européen