Analysis of continuous methods for unconstrained optimization and their discretizations