Agglomeration and leaching of slimes and other finely divided ores