"Danser sur ses bas". Rémanence d'une sanction populaire dans le rituel du mariage franco-ontarien