Angelo Gambiglioni, giuresconsulto aretino del Quattrocento