Essai philologique pour l'étude comparée d'une poïétique