Countering the concentration camp world: ethical response to the Holocaust in Canadian and American fiction