Aspects of transferability in second language acquisition