Towards a paradigm of the polylingual performance linguistic and metalinguistic functioning in the Commedia dell'Arte