La participation à l'éducation des adultes en Amérique du Nord