A study of the French translation of English verbal chains in a bilingual English-French corpus