An alternate recovery strategy for the Northern spotted owl in British Columbia, Canada