The Relationship between erudite literature and popular culture in the north east of Brazil