Coherencia i arbitrarietat de la substitucio linguistica dins la Cronica de Jaume I