Tradeoffs between inflation and output-gap variances in an optimizing-agent model