Stupinigi, dal progetto di Juvarra alle premesse neoclassiche