Ethnographic contributions to the study of endangered languages