Shock and naturalization in contemporary Japanese literature