Die Göttliche Komödie des Dante Alighieri, Zweite Verbesserte Auflage