Vernacular literature and current affairs in the early sixteenth century