Electronic-vibrational energy transfer in the quenching of mercury