On the incompatibility of different formulations of individual rights