The Udi gospels: annotated text, etymological index, lemmatized condordance