Casussen, syntactische functietoekenning en gemarkeerdheid