The genitive value in Latin and other constructions with verbs of rating