The charter of the ... together with the by-laws, as amended June 8, 1881